Klapprad-Weltverband unterstützt Überschwemmungsopfer in Lugo / Italien
Traduzione italiana vedi sotto
Als im Jahr 2016 der Klapprad-Weltverband (KWV) zum ersten Mal mit einer Abordnung bei der Klappradveranstaltung „Orgoglio Pieghevole“ teilnahm, konnten es die verblüfften Teilnehmer aus Deutschland kaum glauben. Wie beim legendären Kalmit-Klapprad-Cup in Maikammer fuhren hier hunderte italienische Klappradfahrer auf alten Klapprädern durch die Landschaft. Und alle Teilnehmer waren phantasievoll maskiert und bester Laune.
Die deutschen Klappradbrüder und -schwestern wurden mit großem Beifall begrüßt wie uralte Freunde. Ein unvergessliches Ereignis und Beginn einer langen Klapprad-Freundschaft zwischen Deutschland und Italien.
Als vor ein paar Tagen die Medien von den katastrophalen Überschwemmungen in der Emilia Romagna berichteten, war sofort klar, dass die deutschen Klappradfahrer ihren italienischen Freunden zur Seite stehen werden.
Die geplante Hilfe soll zum Einen über einen Spendenaufruf an alle Klappradfahrer und -Fans laufen.
Paolo Cristofori, der Chef-Organisator von „Orgolio Pieghevole“, hat dem KWV eine zuverlässige Spendenorganisation (Katastrophneschutz Emilia Romagna) vermittelt, über welche die deutschen Spenden laufen sollen.
Jeder Euro kommt direkt in der Krisenregion an und hilft den Überschwemmungsopfern.
Die Bankverbindung lautet:
IBAN: IT69G0200802435000104428964
Bic-Swift-Code: UNCRITM1OM0
Empfänger: AGENZIA REGIONALE SIC.T. PROTEZIONE CIVILE EMILIA ROMAGNA.
Verwendung: ALLUVIONE EMILIA-ROMAGNA – KLAPPRAD
Details unter: https://protezionecivile.regione.emilia-romagna.it/notizie/attualita/conto-corrente-alluvioni-maggio-2023
Als zweite Aktion möchten wir beim 32. Kalmit-Klapprad-Cup am 2. September 2023 den Reinerlös der Veranstaltung unseren italienischen Freunden zur Bewältigung der Überschwemmungsfolgen überreichen.
Anregungen für weitere Hilfsmöglichkeiten nehmen wir gerne entgegen!
You never klapp alone!
Peter Zürker im Namen des Klapprad-Weltverbandes und des Pfälzer Klappvereins
Bando per donazioni per la regione alluvionale italiana: bicicletta pieghevole solidale con i nostri amici di Orgoglio Pieghevole
L’associazione mondiale delle biciclette pieghevoli sostiene le vittime delle inondazioni a Lugo / Italia
Quando la Folding Bike World Association (KWV) ha partecipato per la prima volta all’evento di bici pieghevoli „Orgoglio Pieghevole“ nel 2016, i partecipanti stupiti dalla Germania stentavano a crederci. Come alla leggendaria coppa per biciclette pieghevoli Kalmit a Maikammer, centinaia di ciclisti italiani pieghevoli hanno attraversato la campagna su vecchie biciclette pieghevoli. E tutti i partecipanti erano fantasiosamente mascherati e di ottimo umore.
I fratelli e le sorelle tedeschi della bici pieghevole sono stati accolti con grandi applausi come vecchi amici. Un evento indimenticabile e l’inizio di una lunga amicizia tra Germania e Italia.
Quando pochi giorni fa i media hanno riportato le catastrofiche alluvioni in Emilia Romagna, è stato subito chiaro che i ciclisti pieghevoli tedeschi sarebbero stati al fianco dei loro amici italiani.
Da un lato, l’aiuto previsto è quello di lanciare un appello per le donazioni a tutti i ciclisti e fan pieghevoli.
Paolo Cristofori, il capo organizzatore di „Orgolio Pieghevole“, ha messo in contatto il KWV con un’organizzazione di donazioni affidabile (Katastrophneschutz Emilia Romagna) attraverso la quale devono passare le donazioni tedesche.
Ogni euro va direttamente alla regione di crisi e aiuta le vittime delle inondazioni.
Come seconda azione, vorremmo presentare ai nostri amici italiani i proventi netti dell’evento alla 32a Kalmit folding bike cup del 2 settembre 2023 per aiutarli ad affrontare le conseguenze dell’alluvione.
Accettiamo suggerimenti per ulteriore assistenza!
Non batti mai da solo!
Peter Zürker a nome della World Folding Bike Association e del Palatinate Folding Club